Каталог. Из Birka III были выписаны все погребения, определенные как женские и датированные 9 веком. К информации о текстильных находках (в таблице - перевод) были добавлены сведения из поиска по захоронениям Бирки на сайте SHM (к сожалению, Birka I у меня нет, пришлось довольствоваться сайтом) о типе захоронения, а также прочих находках, относящихся к костюму.
Сокращения типа S4, W10 обозначают вид ткани. Описания (изложенные своими словами) см. под таблицей.
| Погребение | Что пишет Гейер | Что еще найдено |
|---|---|---|
| 464. 1 пол. 9 в. Трупоположение в гробу, Norr om Borg 2А | Над одной фибулой шелк, S4, светлого цвета, прим. 6х12 см. На одной стороне обработан край, и к нему пришиты узкие рулики из того же материала, вкл. 12:1. Еще остатки того же шелка, частично в виде руликов. План Стольпе еще отчетливее показывает положение руликов в фибулах. | Привеска-капсула, позолоченное серебро. Серебряная цепочка. Нож в ножнах (видимо, с оковкой) Бусы хрустальные и сердоликовые, 71 шт. Пружинные ножницы. Фибула серебряная позолоченная. Овальные фибулы из серебра и бронзы, с остатками кожи и текстиля. |
| 479. 9 в. Трупоположение. Norr om Borg 2А. | Необычно грубая саржа-ромб, W10, и репс, грубая W28. | Бронзовая цепочка (соединяет овальные фибулы) 2 бусины из стекла и янтаря. Равноплечая фибула, бронзовая, позолоченная (в вертикальном положении) Овальные фибулы Круглая фибула, позолоченная. |
| 485. 9 в. Трупоположение. Norr om Borg 2В. | Остатки грубой шерстяной ткани, W9. | Бронзовая цепочка, бронзовая игла, 4 стеклянные бусины, равноплечая фибула, овальные фибулы с цепочкой. |
| 504. 9 в. Трупоположение. Norr om Borg 2А. | В овальных фибулах остатки льняного полотна. | Нож (с серебром). Ключ бронзовый. Игла (одежная булавка). Пружинные ножницы. Овальные фибулы бронзовые. Фибула (булавка с кольцом, бронзовая с серебром и золочением) |
| 515. Сер. 9 в. Трупоположение в гробу. Norr om Borg 2А. | Над одной фибулой остатки синего сукна, W37. Под ними (остатками) полотно. | Нож. Игольник бронзовый. Бусы стеклянные, 16 шт. Бусы хрустальные продолговатые граненые, 6 шт. Бусы сердоликовые, 5 шт. Кольцо на палец, серебряное, позолоченное, с аметистом. Игла от какой-то фибулы, железная, с остатками текстиля. Равноплечая фибула, бронзовая с золочением. Овальные фибулы типа 27b, бронзовые |
| 526. 1 пол. 9 в. Трупоположение в гробу. Norr om Borg 2А. | В фибулах льняное/конопляное полотно, гладкое и в рулике, вокруг них рассыпано множество стеклянных бус, над головой тоже бусы, лежащие прямой линией. | Привеска из монеты серебряная. Цепочка бронзовая. Нож. Ключи бронзовые, 3 (?) шт. Бусы стеклянные, 272 шт (ожерелье). Бусы стеклянные, 67 шт. Еще стеклянная бусина. Кольцо на палец серебряное. Фибула из серебра и стекла. Овальные фибулы бронзовые. Кошель кожаный. |
| 539. 9 в. Трупоположение. Norr om Borg 2А. | На одной фибуле обычная W10, на другой немного более толстая шерстяная ткань, W44; в фибулах грубый лен (?) вроде репса, смятый и жесткий от ржавчины. Остатки бобрового меха, прил. 2. | Привеска серебряная. Нож. Одежная булавка серебряная. Бусы сердоликовые, хрустальные и стеклянные, 42 шт. Серебряная фибула. Овальные фибулы бронзовые, тип Р37. |
| 551. 9 в. Трупоположение в гробу. Norr om Borg 2А | Золотой уток узкой тесьмы на дощечках, В23. Возможно, около фибулы незначительные остатки тонкой, темной 4-ремизной саржи, качеством подобной (?) W10a, но без узора. | Пуговица бронзовая (положение не знаю). Нож. Бронзовый игольник. Бусины (стекло, хрусталь, сердолик, серебро), всего 56 шт. Равноплечая фибула, позолоченная Овальные фибулы типа Р37, позолоченные. |
| 556. 9 в. Трупоположение, Norr om Borg 2А. | В одной из фибул тонкое полотно, частью петли (спереди), частью присобранная ткань. | Нож. Игольник. Бусы стеклянные, 5 шт. Фибула равноплечая серебряная. Овальные фибулы типа Р37, бронзовые, позолоченные. |
| 557. 1 пол. 9 в. Камерное, Norr om Borg 2А. | С верхней стороны фибул значительные куски шелка S4, частью многослойные и смятые вместе с прилипшими к нижней стороне остатками темной W10 и куньего меха (прил. 2). Куски шелка подогнуты с краю, из чего можно понять, что они были пришиты к другой ткани или даже имели подкладку. Из той же ткани сшит также тонкий рулик, лежавший вокруг иглы фибулы, в которой также имеются остатки льняной ткани. Среди разных других висячих украшений серебряная привеска St14, и похожие предметы из золотой проволоки, P27. Небольшой остаток двухцветного шерстяного ковра, подобного М3. | Нож. Оселок с колечком. Привески серебряные, одна позолочена. Привески серебряные с бусами (стеклянными и сердоликовыми), 3 шт. Ключи железные, 2 шт. Бусы хрустальные - 43 шт, сердоликовые - 49 шт (в основном 14-гранные), 1 янтарная, 7 (?) стеклянных, 3 серебряных. Кольцо на палец бронзовое. Фибула серебряная. Овальные фибулы, тип Р15. |
| 559. 9 в. Трупоположение, Norr om Borg 2А. | В числе других нагрудных украшений 2 теперь фрагментарных серебряных футляра для шариков или чего-то подобного, St13; по Стольпе, содержали маленькие кусочки стекла с фольгой. | Оселок шиферный. Бусы сердоликовые (13 14-гранных, 2 круглых, 2 призматических), хрустальные (9 шт), стеклянные (2 шт). Овальные фибулы, тип Р27. Трилистная фибула. |
| 577. 9 в. Трупоположение в гробу, Norr om Borg 2В. | Широкие полосы обычного шелка, S4, лежавшие под краем овальной фибулы. | Стеклянные бусы, 2 шт. Равноплечая фибула, бронзовая, позолоченная. Овальные фибулы типа Р37, бронзовые с белым металлом. |
| 597. 9 в. Трупоположение, Norr om Borg 2А. | В овальных фибулах остатки полотна. Одну фибулу полностью покрывают 2 слоя саржи-ромб, W10, нижний синего цвета, верхний светло-коричневого, вместе с хрупкой темной тканью, возможно, конопляной. Частично под фибулой прямо подрубленный (?) кусок W10, немного грубее остальных. Возможно, вблизи фибул были достаточно большие сохранившиеся комки ткани и прочего, частично прилипшие к остаткам гроба. После длительного размачивания в воде стало возможно разделить отдельные слои. Самый большой комок (прим. 8х12 см) содержал следующее: 3 ребра; W10 грубого качества; простую саржу, W36, многослойную и скомканную, небольшой остаток шелка, S4; многоцветную ткань, M1, которая была частично сложена лицом внутрь (на вкл. 10 этот кусок в развернутом виде); вокруг этого светлая, липкая масса, которую можно определить как утиные перья, и клочки непряденой шерсти, которая, возможно, оставалась на шкуре (прил 2). | Привеска серебряная. |
| 599. 9 в. Трупоположение, Norr om Borg 2А. | В овальных фибулах остатки полотна. | Игольник бронзовый с швейной иглой. Равноплечая фибула, бронзовая, позолоченная. Овальные фибулы, бронзовые, позолоченные, с белым металлом. |
| 602. Начало 9 в. Трупоположение, Norr om Borg 2А. | В овальных фибулах полотно 2 разных сортов. Еще 2 сорта шерстяной ткани, W35 и W13. | Равноплечая фибула. Овальные фибулы, бронзовые (возможно, с золочением). |
| 619. 1 пол. 9 в. Трупоположение в гробу, Norr om Borg 2А. | Вокруг иглы фибулы остатки полотна. Остатки бобрового меха (прил. 2), похоже, лежавшие на одной из фибул, а также хрупкие остатки саржевой ткани, конопли? (FH5). Два конца шелкового рулика с серебряными узлами, подобными Р22, один далеко от другого (? - Х.) | Нож. Фрагмент пружинных ножниц. Фибулы овальные бронзовые, тип Бердаль. |
| 620. 9 в. Трупоположение в гробу, Norr om Borg 2А. | В фибуле петля из тонкого шелкового рулика, S4, спереди. Около игольника незначительные остатки тонкой двухремизной ткани, льняной или, возможно, шерстяной. Под фибулой лежал не проткнутый иглой кусок толстой шерстяной ткани, W41. | Нож. Бусы стеклянные (пронизки), 4 шт. Овальные фибулы типа Р37, бронзовые. Фибула прямоугольная, бронзовая, с белым металлом. |
| 637. 9 в. Трупоположение в гробу. Norr om Borg 2В. | В фибулах тонкие льняные рулики. <...> | Бронзовый игольник с цепочкой. Пружинные ножницы. Бусы из стекла и янтаря, 62 шт. Равноплечая фибула, бронзовая, отделанная белым металлом. Овальные фибулы типа Р37, из тех же материалов. |
| 849. 9 в. Камерное. Hemlanden 1В (в городской стене). | Темная саржа-ромб, W10, и полоса шелка S4 шириной 3 см, которая была нашита на другую ткань. Проржавевшие остатки льняного полотна. | Щитовидная привеска. Бронзовая цепочка. Нож в ножнах (без оковки). Бусы стеклянные и янтарные, 2 или 3 шт. Пружинные ножницы. Равноплечая фибула. Овальные фибулы типа Р37. |
| 950. 9 в. Камерное. Hemlanden 1А. | На опрокинутом черепе лежала серебряная тесьма, прим. B9, как отделка между (?? - Х.) шелком S4, от которого сохранились довольно большие куски с подогнутыми краями. В овальных фибулах рулик из толстого полотна и плиссированное тонкое полотно. на железном ключе тоже полотно. Возможно, на верхней стороне фибулы грубая, темная саржа-ромб W10, и более редкая шерстяная ткань, подобная W33. | Привеска янтарная. Привеска серебряная кресаловидная. Ключ. Фрагмент пружинных ножниц. Овальные фибулы типа Р47, бронзовые, с золочением и белым металлом. Круглая фибула бронзовая позолоченная. Бусы стеклянные, 3 шт. Еще бусы неизвестно из чего, 4 шт. |
Шерстяные ткани:
W9 грубая ткань полотняного переплетения, где-то 4-5 нитей/см
W10 четырехремизная саржа- ломаный ромб, различного качества - от 32х12 и 28х14 до 55х20 нитей/см.
W10а ткань вышеупомянутого переплетения темно-коричневого цвета с синеватым оттенком. 32х12 нитей/см.
W13 четырехремизная саржа-елочка иссиня-черного цвета, немного прозрачная. 40х15 нитей/см. Похоже, что уток немного тоньше основы.
W28 плотная репсовая ткань темно-синего цвета. 18х9 нитей/см.
W33 полосатая двухремизная ткань, 12х9 нитей/см. Полосы шириной ок. 5 мм, синеватого и красно-коричневого цвета. Уток красно-коричневый.
W35 четырехремизная саржа-диагональ темно-синего цвета, 14х10 нитей/см. Фактура с одной стороны более отчетливая. Ткань немного редкая, без сваливания.
W36 четырехремизная саржа. Цвет отдает в сине-зеленый. Без следов сваливания. Фактура одинаковая с обеих сторон. 18х11 нитей/см.
W37 четырехремизная саржа не слишком темного синего цвета. 12х10-12 нитей/см. Несомненно сваляна - фактура видна только с одной стороны.
W41 саржа-ломаная елочка с раппортом в 2 нити (не знаю, как еще описать :) ). Цвет меняется от коричневого к темно-сине-зеленому. 16х11 нитей/см. Сильно сваляна, переплетение трудно различимо.
W44 четырехремизная саржа, 20х12 нитей/см. Сваляна.
Прочее:
FH5 редкая темная ткань с невыраженной саржевой фактурой (четырехремизная?). Конопляная. Примерно 15 нитей/см.
S4 двухуточная шелковая саржа с узорами. (Сама не понимаю, как она выглядит. - Х.)
В9 металлизированная тесьма на дощечках, с серебряным узорным утком. В узорной части 15 дощечек, заправленных наполовину шелковыми, наполовину льняными нитками. В кромке 4 дощечки, из них 2 заправлены шелком. 15 уточных нитей в 1 см. Ширина 12 мм.
В23 несколько кусков золотого узорного утка от металлизированной тесьмы. Узор похож на В22 (плетенку). Ширина от 9 до 12 мм.
М... - это гобелены с льняной основой и шерстяным утком. Не описываю, потому что они вряд ли являлись одеждой.
Р... - плетеные позументы из проволоки.
St... -
вышивки шерстяными и металлизированными нитями и проволокой.
Geijer, Agnes. Birka III: Die Textilfunde aus den Gräbern. Uppsala: KVHAA, 1938.